Apple выпустила первые разработческие сборки iOS 26.2, iPadOS 26.2, watchOS 26.2, tvOS 26.2 и visionOS 26.2. Главная новость — расширение функции Live Translation на AirPods для пользователей в Европейском союзе. Хотя это ранний девелоперский релиз, он показывает, куда движется компания в межверсийном цикле: больше удобства в повседневных приложениях, небольшие, но ощутимые настройки персонализации и глубже продуманная работа с контентом.
Коротко о главном
- Live Translation на AirPods становится доступной в странах ЕС.
- Подкасты получают авторазделы, быстрые переходы к упомянутым шоу и секцию «Из этого эпизода» со ссылками.
- В Apple News появляются четыре новые рубрики: Спорт, Головоломки, Политика и Еда.
- На экране блокировки — слайдер Liquid Glass для прозрачности часов.
- В Напоминаниях теперь можно создавать будильники, с гибкими вариантами отклика.
Live Translation для AirPods в ЕС
Live Translation предназначена для быстрых диалогов «на ходу»: путешествий, деловых встреч или общения с гостями из других стран. Подключённые к iPhone наушники AirPods озвучивают перевод и помогают понимать собеседника почти в реальном времени. В iOS 26.2 бета функция официально открывается пользователям в ЕС с поддержкой длинного базового списка языков: английский (США), английский (Великобритания), французский (Франция), немецкий (Германия), португальский (Бразилия), испанский (Испания), китайский — упрощённый (Китай), китайский — традиционный (Китай), японский, корейский, итальянский. Это не финальный перечень — в тестовых ветках Apple обычно добавляет улучшения по мере обратной связи.
Apple Podcasts: удобнее искать, слушать и сохранять
Подкасты получают сразу три полезные доработки. Во-первых, автоматические главы эпизодов позволяют прыгать к нужному фрагменту без ручного скролла и чтения длинных шоу-нотов. Во-вторых, из плеера и расшифровки теперь можно увидеть и подписаться на упомянутые подкасты — идеальный сценарий, когда гости советуют другие шоу прямо в выпуске. В-третьих, секция «Из этого эпизода» соберёт все ссылки, упомянутые ведущими, на странице эпизода: источники, товары, статьи и исследования. По сути, Apple превращает свой плеер в инструмент для активного прослушивания и последующего изучения темы.
Apple News: новые привычки и интересы
В iOS 26.2 бета 1 Apple News обзаводится четырьмя новыми разделами. Спорт — для причин зайти каждый день: результаты и материалы вокруг игр. Головоломки — ежедневные мини-вызовы, формирующие полезную рутину. Политика — отдельная лента для важнейшей общественной повестки. Еда — рецепты, обзоры и гастрономические истории. Такой набор охватывает «ежедневку», гражданскую информированность и лайфстайл, помогая быстрее доходить до интересного.
Экран блокировки: Liquid Glass для часов
Персонализация продолжается. Новый слайдер Liquid Glass позволяет настроить прозрачность часов на экране блокировки. Можно сделать индикацию более выразительной или, наоборот, растворить её, чтобы не спорила с фотографией. Незаметная на бумаге мелочь, которая в итоге помогает добиться идеального баланса читаемости и эстетики.
Напоминания научились ставить будильник
Ещё одна «бытовая» мелочь, меняющая сценарии: теперь будильник можно создать прямо из приложения «Напоминания». Когда срабатывает такой сигнал, появляются привычные «Отложить» и «Сдвинуть для остановки». Вместо «Отложить» можно включить опцию «Отметить как выполнено» — удобно для задач вроде приёма лекарств, тренировки или краткого тайм-бокса. Это тонкая связка между списком дел и временем, которая избавляет от переключений.
Другие платформы и статус macOS
Одновременно с iOS 26.2 Apple выложила беты watchOS 26.2, tvOS 26.2 и visionOS 26.2. А вот macOS Tahoe 26.2 в первом выпуске не появилась — ожидается «в ближайшие дни», что для промежуточных апдейтов вполне типично.
Кому ставить и чего ждать
Все описанные сборки — для разработчиков. В них возможны недочёты производительности, неполная локализация и поведенческие изменения до публичного релиза. Логичный совет остаётся прежним: устанавливать на дополнительное устройство и держать резервные копии. Тем не менее даже этот шаговый релиз показывает, что цикл 26.2 — про полезные мелочи, которые экономят время и помогают лучше взаимодействовать с контентом.
Итог: расширение Live Translation для AirPods делает iPhone более универсальным компаньоном в поездках и рабочих встречах; Podcasts эволюционирует из простого проигрывателя в навигационную и исследовательскую среду; News точнее бьёт по интересам; экран блокировки — ещё на шаг ближе к идеалу; а Напоминания стирают границу между списком дел и будильником.