Интро-ролик к Warhammer 40,000: Dawn of War — это не просто вступление, это культовая сцена, впаянная в память фанатов ещё с 2004 года. Но разработчики из Relic Entertainment решили «освежить» классику в Definitive Edition — и вызвали на себя гнев Империума.
В обновлённом трейлере, выпущенном в честь анонса даты релиза, заменили оригинальный крик сержанта Космодесанта — тот самый, с которого начинается бой с Орками. Вместо него теперь звучит более глянцевая реплика Габриэля Анджелоса. Проблема в том, что в оригинале кричал не он, а безымянный сержант. И фанаты почувствовали разницу сразу.
Кроме этого, добавили реплики Орков, реплики Империума, даже момент выхода Дредноута теперь сопровождён голосом — и, по мнению фанатов, испорчен. Атмосфера больше не «та самая» — звук стал перегруженным и пластиковым.
Сообщество взбесилось. Люди назвали это «аудио-ересью», а отказ от крика сержанта — «преступлением против человечности». Даже вежливые комментарии просят вернуть оригинальные звуки, ведь новая версия якобы «ломает всю ностальгию».
Гейм-директор Филипп Булле, который сам раньше восхищался оригинальным роликом, был явно удивлён такой реакцией. Он отмечал, что старое интро работает до сих пор: «Драматургия, монтаж, момент с десантированием — это до сих пор цепляет». К счастью, есть надежда, что к релизу оригинальную озвучку вернут.
Тем не менее, сам ремастер ждут с нетерпением. Dawn of War по-прежнему считается эталоном RTS по Warhammer 40K, и возвращение в 4K радует многих. Но одно ясно точно: к крикам Космодесанта лучше не прикасаться. Даже если хочется что-то «улучшить».