Apple, известная своей педантичностью и вниманием к каждой мелочи, внезапно оказалась в центре неловкой ситуации. На официальном сайте компании в Китае произошла опечатка, которая моментально стала вирусной: вместо «AirPods» пользователи увидели «ArPods». Для бренда, который годами выстраивал имидж безупречного качества и точности, подобная ошибка выглядит особенно иронично.
Первым промах заметил китайский портал ITHome, опубликовавший скриншот с доказательством. Всего за несколько часов публикация разошлась по Weibo — китайскому аналогу Twitter, где тема быстро попала в топ обсуждений. Пользователи насмешливо комментировали, что даже гигант с триллионной капитализацией не застрахован от банальной опечатки. Хэштег «#AppleOfficialWebsiteMisspellsAirPods#» собрал миллионы просмотров, а шутки о «новой модели ArPods» заполнили ленты.
Ошибка появилась на странице грядущей модели AirPods 4. В описании устройства говорилось: «ArPods 4 доступны в версии с активным шумоподавлением. Благодаря мощному чипу H2 и улучшенному микрофону они снижают низкочастотные шумы от двигателей и городского трафика…». Для бренда, где каждый элемент маркетингового текста проходит десятки проверок, подобный промах выглядит редкостью. Понятно, что английский язык может быть не родным для сотрудников, работающих над китайской версией сайта, но название AirPods уже давно стало глобальным стандартом, и даже случайная ошибка не могла остаться незамеченной.
Apple оперативно исправила страницу, и теперь следов опечатки не осталось. Однако инцидент вызвал дискуссию о том, насколько сложно крупным международным компаниям поддерживать единое качество контента во всех странах. Когда локализация охватывает десятки языков, а страницы ежедневно обновляются, один неверный символ способен стать вирусной сенсацией. Некоторые пользователи шутили, что «ArPods» — это, наверное, бюджетная версия AirPods, другие же сочувствовали автору текста, который, скорее всего, пережил не лучший день.
Совершенно очевидно: даже такие гиганты, как Apple, не могут быть идеальны всегда. Когда бренд строит репутацию на безупречности, любая мелочь превращается в громкий инфоповод. Вероятно, внутри компании к ошибке отнеслись спокойно, но этот случай стал напоминанием — за идеальными технологиями стоят обычные люди, и даже в мире премиум-гаджетов бывают опечатки.