Apple выпустила первую бета-версию iOS 26.1, и хотя такие обновления обычно приносят лишь мелкие улучшения, на этот раз компания сделала акцент на одной из самых обсуждаемых функций последних лет — Live Translation в AirPods. Параллельно Apple расширила список языков, поддерживаемых Apple Intelligence, показывая, что намерена постепенно подтягивать своё ИИ-решение к конкурентам, даже если пока темп развития остаётся сдержанным.
Live Translation в AirPods: ещё пять языков
При анонсе AirPods Pro 3 Apple обещала, что функция мгновенного перевода в наушниках будет развиваться. Но изначально она поддерживала лишь ограниченный набор языков: английский (США и Великобритания), французский, немецкий, бразильский португальский и испанский (Испания). С выходом iOS 26.1 Beta 1 круг расширился сразу на пять языков: китайский (мандарин, упрощённое и традиционное письмо), итальянский, японский и корейский. Таким образом, компания выполняет своё обещание добавить поддержку этих языков до конца года. Новых планов Apple пока не раскрывает, но очевидно, что направление задано — Live Translation постепенно превращается в глобальный инструмент для общения без границ.
Apple Intelligence: новые языки для ИИ
На фронте искусственного интеллекта Apple также делает шаг вперёд. В iOS 26.1 Apple Intelligence теперь «говорит» ещё на восьми языках: традиционный китайский, датский, нидерландский, норвежский, европейский португальский, шведский, турецкий и вьетнамский. До этого система оставалась почти полностью англоязычной, что сильно ограничивало её востребованность за пределами США и Великобритании. Добавление новых языков расширяет аудиторию, хотя пока речь идёт лишь о локализации, а не о расширении функционала.
Сравнение с конкурентами
Несмотря на прогресс, Apple заметно отстаёт от других игроков. Galaxy AI у Samsung, установленный в Galaxy S25 и ряде других устройств, поддерживает до 39 языков в зависимости от функции, причём Call Assist полноценно работает на 20 из них. Google пошёл ещё дальше: его система Gemini доступна более чем на 45 языках и предустановлена на Pixel 10, но также работает и на других Android- и iOS-устройствах. Правда, не все функции доступны сразу для всех языков — например, активация «Hey Google» поддерживается ограниченно.
Что это значит для Apple
Расширение языковой поддержки — безусловно важный шаг, однако пользователи ждут большего. Чтобы конкурировать всерьёз, Apple необходимо не только добавлять новые языки, но и внедрять новые инструменты и возможности. Пока что многие пользователи полагаются на ChatGPT, Claude или Gemini, так как Apple Intelligence ощущается менее «умным» и ограниченным. iOS 26.1 — это шаг вперёд, но не революция. Тем не менее, закладывается база: AirPods становятся универсальными переводчиками, а Apple Intelligence — более доступным инструментом для разных стран.
Apple движется осторожно, но направление ясно: мульти-языковой ИИ и глобальный перевод в реальном времени — это фундамент для того, чтобы устройства компании стали по-настоящему персональными и полезными в любом уголке мира.