Польская студия 11 Bit Studios оказалась в центре скандала после того, как игроки обнаружили следы генеративного ИИ в тексте и переводах игры The Alters. Один из капитанских журналов начинался с фразы: «Конечно, вот переработанная версия…», что явно указывает на использование ИИ — скорее всего, текст скопировали прямо из ChatGPT и забыли удалить вводную часть. В других языковых версиях игры пользователи заметили фразы вроде «Вот перевод на бразильский португальский», что ещё сильнее укрепило подозрения.
В официальном заявлении студия объяснила, что эти фрагменты были временными заглушками и случайно попали в финальную версию. Также подтвердили, что ИИ-переводы применялись лишь в нескольких сценах, добавленных в последнюю минуту, когда не хватало времени на полноценную локализацию. Разработчики пообещали выпустить обновление с заменой всех подобных фрагментов на ручную работу и заверили, что 99% текста в игре — написан людьми.
Игроки восприняли новость по-разному: одни считают это подрывом доверия, другие — просто рабочим моментом. Многие встали на защиту студии, напоминая, что The Alters — отличная игра, созданная небольшой командой с ограниченным бюджетом. Однако отсутствие пометки об использовании ИИ на странице в Steam нарушает правила платформы, и это вызвало отдельную волну критики.
Схожие инциденты уже случались: разработчики Jurassic World Evolution 3 и Activision недавно тоже попадали впросак из-за ИИ-контента. Некоторые студии, как Palworld, наоборот, доказывали, что всё делали вручную.
Несмотря на спорные моменты, The Alters получил отличные оценки — 8 из 10 за атмосферный сюжет, простую, но увлекательную механику и сильную эмоциональную составляющую. ИИ всё увереннее входит в геймдев, и обсуждение этики его применения, похоже, только начинается.