‘Никто не заберет книги. Никто не заберет видеоигры’ — шоураннер ‘Ведьмака’ отвечает на критику Netflix
Четвертый сезон ‘Ведьмака’ наконец-то вышел на Netflix, но, как и следовало ожидать, он вызвал волну критики из-за отклонений от оригинальных книг. Эти изменения стали особенно заметны после того, как Генри Кавилл покинул проект, а роль Геральта взял на себя Лиам Хемсворт. Шоуранер Лорен Шмидт-Хиссрих в своем интервью отстаивает свою творческую позицию и уверяет фанатов, что, несмотря на изменения в сериале, книги Анджея Сапковского и полюбившиеся многим видеоигры остаются нетронутыми и доступны для поклонников.
Шмидт-Хиссрих прокомментировала критику в эксклюзивном интервью Dexerto, подчеркнув, что сериал Netflix существует отдельно от книг и игр. “Есть поклонники книг, есть поклонники игр, а есть те, кто пришел в этот мир благодаря шоу,” — сказала она. “И правда в том, что мы не можем выбрать одну аудиторию. Мы должны помнить, что мы делаем телевизионное шоу. Это другой формат, чем книги или игры, и для него нужен особый подход.”
Шоуранер продолжила объяснять, как сложен процесс адаптации такой обширной вселенной. “У нас есть восемь часов в каждом сезоне для того, чтобы рассказать историю, и невозможно вместить в этот формат все детали из книг,” — объяснила она. Шмидт-Хиссрих считает, что адаптация требует изменений, чтобы соответствовать формату телевизионного сериала. Первый сезон, например, опирался на сборники коротких рассказов из книг Сапковского. Но с развитием сериала стало понятно, что нужно связывать эти отдельные истории в единую картину. “Нельзя просто рассказывать несвязанные приключения,” — заявила она. “Нужно найти способ связать их так, чтобы они развивали персонажей и вели к важным моментам сюжета.”
Заглядывая в будущее, Шмидт-Хиссрих сообщила, что Netflix уже продлил сериал на четвертый и пятый сезоны, что позволило ей заранее планировать направление сюжета с учетом того, что у сериала есть четкое завершение. “Мы сразу знали, куда мы идем,” — сказала она. “Это дало нам возможность построить историю и принимать решения о том, куда двигаться с персонажами. Мы должны были писать так, чтобы все шло к конкретной развязке.”
Тем, кто переживает, что шоу уходит слишком далеко от источника, Шмидт-Хиссрих ответила: “Книги все еще существуют. Никто не забирает книги. Никто не забирает видеоигры. Я думаю, что каждый может иметь свою версию ‘Ведьмака’, и это наша версия.” Шоуранер также намекнула, что после завершения пятого сезона она может покинуть проект, посвятив этому 9 лет своей жизни. “Когда мы закончим, это будет девять лет моей жизни,” — размышляла она. “Пришло время отступить и подумать о том, каким будет конец этой истории.”
Что касается будущего вселенной ‘Ведьмака’, Шмидт-Хиссрих была осторожна, но оптимистична. “В этой вселенной есть еще много историй, но нужно понять, когда нужно отпустить,” — сказала она. “После пятого сезона это будет правильный момент для того, чтобы завершить историю.”
Замена Генри Кавилла Лиамом Хемсвортом также вызвала бурю обсуждений среди фанатов, особенно касающихся того, как будет изображен Геральт. Некоторые считают, что уход Кавилла стал сигналом о снижении приверженности шоу к оригиналу, в то время как другие приняли новую интерпретацию Хемсворта. Однако Шмидт-Хиссрих уверена, что успех сериала зависит не только от актеров, но и от общей сюжетной линии. “Я уверена в том, что мы сделали, и верю, что зрители оценят тот путь, по которому мы пошли,” — добавила она.
Несмотря на продолжающиеся споры, сериал продолжает оставаться успешным для Netflix. Четвертый сезон получил оценку 7/10 от IGN. “Несмотря на изменения в составе актеров, ‘Ведьмак’ продолжает придерживаться своего курса и предлагает зрителям неплохой сезон магии и хаоса,” — говорится в рецензии.
Реакция зрителей: смешанные чувства
Хотя шоу продолжает находить свою аудиторию, критика от поклонников не утихает. Некоторые выразили свои разочарования в социальных сетях: “Зачем менять что-то, что уже идеально? Сделайте новое шоу, если хотите рассказать другую историю,” — написал один из комментаторов. Другой поддержал его: “Кажется, что они пытаются сделать что-то свое, но при этом теряют то, что делало ‘Ведьмака’ таким особенным.” Эти разочарования приходят как от давних поклонников книг, так и от тех, кто надеялся на более верную адаптацию.
Однако есть и те, кто защищает творческие изменения шоу. “Я понимаю, почему они делают изменения,” — сказал другой зритель. “Шоу должно быть чем-то отличным от книг, чтобы оно могло существовать отдельно. Если бы они слишком придерживались оригинала, это было бы просто пересказом, а не адаптацией. Это сложный баланс, но мне кажется, что они справляются.”
В конце концов, дебаты продолжаются, и поклонники ‘Ведьмака’ должны сами решить, улучшает ли изменения или портит их восприятие сериала. Одно можно сказать наверняка: ‘Ведьмак’ остается культурным феноменом, порождая разговоры, которые связывают книги, игры и телевидение.