Circle to Search от Google за короткое время превратился из любопытной функции в один из самых востребованных инструментов Android. Теперь он получает важное обновление, которое решает давнюю проблему пользователей — перевод текста при прокрутке. Для тех, кто ещё не знаком: Circle to Search позволяет зажать навигационную панель внизу экрана, выделить или обвести нужный объект или текст, и сразу получить результаты поиска Google, не выходя из приложения. Удобно, быстро и без лишних движений.
Одним из самых популярных сценариев использования Circle to Search стал перевод. Пользователи часто обращаются к нему, чтобы читать иностранные статьи, разбирать меню в путешествиях или изучать описания товаров на зарубежных сайтах. Однако раньше возникала серьёзная проблема: как только пользователь прокручивал страницу, сессия перевода прерывалась, и процесс приходилось начинать заново. При работе с длинными текстами это превращалось в настоящее испытание и ломало весь ритм.
Теперь Google предлагает решение — режим «прокручивай и переводи». Достаточно зажать навигационную панель, нажать на иконку перевода и выбрать новый режим. С этого момента при прокрутке страница будет переводиться автоматически и непрерывно. Более того, перевод не остановится даже при переключении между приложениями: можно начать в браузере, а продолжить в мессенджере, и функция останется активной. Это превращает перевод в естественный процесс без постоянных перезапусков.
Сначала обновление появится на некоторых смартфонах Samsung Galaxy, а затем начнёт распространяться на другие Android-устройства. Такая эксклюзивность неудивительна: Google и Samsung давно сотрудничают, и именно устройства Galaxy нередко первыми получают новые возможности. Владельцам Pixel, несмотря на то что именно с Pixel 8, Pixel 8 Pro и Galaxy S24 в январе 2024 года стартовал Circle to Search, придётся немного подождать.
Стоит отметить, что это не первое улучшение Circle to Search за короткое время. Ранее Google добавила распознавание музыки и возможность перевода сразу всей страницы. Последняя опция удобна, когда весь текст умещается на экране. Но новый вариант с прокруткой уходит дальше: он убирает раздражающую необходимость перезапуска при работе с длинными материалами.
Представьте себе ситуацию: вы в путешествии и просматриваете цифровое меню ресторана. Раньше приходилось переводить раздел с закусками, затем отдельно с основными блюдами и снова с десертами. Теперь всё меню будет переводиться на лету при прокрутке. То же самое актуально для студентов, читающих иностранные статьи, специалистов, работающих с международными документами, или покупателей на зарубежных маркетплейсах. Это не просто удобство — это существенное повышение продуктивности.
Это обновление демонстрирует стратегию Google: Circle to Search постепенно становится многофункциональным инструментом для повседневной работы. Изначально это была лишь быстрая подсказка для поиска, но теперь она совмещает поиск, распознавание и перевод, позволяя пользователю оставаться в контексте и не отвлекаться на переключение между сервисами.
Распространение обновления начнётся на этой неделе, начиная с Samsung, и позже дойдёт до Pixel и других устройств. Пользователи тестовых версий Android, например Pixel 6 Pro с Android 16 QPR2 Beta, скорее всего, получат его чуть позже, когда Google завершит проверку стабильности.
В итоге новая возможность перевода при прокрутке делает Circle to Search гораздо удобнее и превращает его в инструмент, который стирает языковые барьеры в реальном времени. Для функции, которая появилась всего в начале 2024 года, темпы развития впечатляют. Сегодня это уже не просто полезная мелочь, а одно из самых практичных решений Google для Android.