AirPods скоро могут получить по-настоящему революционную функцию — живой перевод разговоров в реальном времени. В коде бета-версии iOS 26 нашли новый системный жест, который намекает на скорый запуск этой возможности. Жест, обнаруженный в шестой бете, заключается в одновременном нажатии на оба стержня наушников, что, вероятно, будет включать мгновенный перевод прямо в ушах.
Apple ещё в июне 2025 года анонсировала Live Translation, но пока эта функция работала только в звонках и сообщениях на iPhone с поддержкой Apple Intelligence. AirPods до сих пор не умели переводить живое общение, но теперь похоже, что AirPods Pro 2 и будущие AirPods 4 станут первыми с этой функцией.
Если нововведение запустят, оно, скорее всего, потребует свежие устройства — например, iPhone 15 Pro, iPad с поддержкой Apple Intelligence или Mac на чипах M1 и новее. В таком виде перевод будет работать куда удобнее, чем в нынешнем приложении Translate, которое кажется громоздким.
Конкуренты уже здесь: у Samsung есть Live Translate в One UI 6.1 и новее, а Google предлагает режим Conversation Mode в Pixel Buds. Apple с Live Translation на AirPods сможет догнать и, возможно, обойти их по удобству и качеству.
Для путешественников или людей, часто общающихся с иностранцами, это может стать настоящим спасением. Перевод в реальном времени без телефона — это новый уровень комфорта: от заказа еды за границей до переговоров с клиентами из другой страны. Если Apple всё сделает гладко, AirPods превратятся в универсальный инструмент общения без языковых границ.